Korean transition words / Korean conjunctions are called 접속사. Transition words are those words that help readers to tell the direction of thoughts/ideas. And they help to connect one idea to another idea. We use these words or phrases to combine or join two clauses or sentences. They are also called linking words and phrases.
Korean conjunctions list
after – ~한 후에
although – 비록 ~라고 할지라도
although ~임에도 불구하고
as – ~때문에
as + 부사 + as – ~할 만큼, ~ 할 정도
as if – 마치 ~ 같이
as just as – 동시에 ~할 때
as just as – 마치 ~ 처럼
as long as ~하는 한
as so long as – ~ 하는 한
as soon as ~하자마자
as though – 마치 ~ 같이
because / since / as / now that ~ 때문에, ~이므로
before – ~하기 전에
besides 게다가
by the time ~할 때쯤
even – 비록 ~라고 할지라도
even if – 비록 ~라고 할지라도
even if 비록 ~일지라도
even though – 비록 ~라고 할지라도
even though 비록 ~일지라도
every time – ~할 때마다
furthermore 더군다나
however 하지만
if – ~라면
if/provided that 만약 ~한다면
in case ~한 경우에
in order that – ~하기 위해서
in the event (that) – ~ 인 경우에
inasmuch as – ~때문에
moreover 게다가
nevertheless ~임에도 불구하고 / 그럼에도 불구하고
now that – 이제 ~하게 되었으니
once – ~하자마자, 일단 ~하면
only if – ~인 경우에만
otherwise 그렇지 않으면
provided (that) – ~ 라면
providing (that) – ~ 라면
since – ~ 한 이래로
since – ~때문에
since 1999, 1999년이래로 / until ~까지
so + 부사 + that … – 너무 ~해서 … 이다.
so + 형용사 + that … – 너무 ~해서 … 이다
so much / many / little / few + that – 너무/덜 ~ 해서 … 하다
so soon as – ~하자마자
so that – ~하기 위해서
such a(n) + 명사 + that … – 너무 ~해서 … 하다.
suppose that ~라고 가정하면
the first time – 처음 ~했을 때
the last time – 마지막으로 ~했을 때
the moment – ~ 한 순간에
the next time – 다음에 ~할 때
therefore 그러므로
though – 비록 ~라고 할지라도
thus 그러므로
unless – ~가 아니라면
until – ~할 때까지
when, as ~할 때
whenever – ~할 때마다
whereas – ~한 반면에
whether or not – ~인지 아닌지
while – ~하는 동안
while – ~한 반면에
Commonly used korean transition words
Now let’s study the most commonly used linking words in Korean (Korean transition words) with their meaning and usages. These transition words are used to connect 2 Korean sentences.
그리고
그리고 (khurigo) means and in Korean. It is used to connect two statements/ sentences.
밥을 먹습니다. 그리고 케이크를 먹습니다. I eat food/rice. And i eat cake.
어제 쇼핑을 했어요. 그리고 드라마도 봤어요. / 어제 쇼핑을 하고 드라마도 봤어요. I went shopping yesterday. And I saw a drama, too.
그러나
그러나 (geureona ) means but, though, however, nevertheless in Korean. 그러나 is used when the first sentence and second sentence have opposite meanings.
비가 옵니다. 그러나 비옷 없습니다. It’s raining. But I don’t have a raincoat.
맥주는 좋습니다. 그러나 소주는 싫습니다. I like beer. But I don’t like Soju.
그런데
그런데 (geureonde) also means but, well, by the way, anyway, however, nevertheless in Korean. 그런데 is used when the first sentence and second sentence have opposite meanings.
그렇지만
그렇지만 means though, however, nevertheless in Korean. 그렇지만 is used when the first sentence and second sentence have opposite meanings
Our team lost. It was a good game though. 우리 팀이 졌다. 그렇지만 훌륭한 경기였다.
영어는 잘 합니다. 그렇지만 한국어는 잘 못 합니다. I am good at English. But I am not good at Korean.
하지만
하지만 means but, though, however, nevertheless in Korean. 하지만 is used when the first sentence and second sentence have opposite meanings.
그것을 배웠어요. 하지만 기억이 나지 않아요. I’ve learned it. But I can’t remember it.
She is beautiful (appearance-wise) but not smart. 그녀는 아름답지는 하지만 똑똑하지 않다.
그래서
그래서 (gureseo) means so, therefore, accordingly, consequently in koran. We use this conjunction when the first sentence is the cause of the second sentence (앞서 말한 이유 때문에).
The food was awesome, so I’d like to eat with you again.
그 음식 아주 훌륭했어, 그래서 너랑 또 먹고 싶어.
배가 아픕니다.그래서 병원에 갑니다. I have a stomachache. So I’m going to the hospital.
그러니까
그러니까 (gureonikka) also means so, therefore, accordingly, consequently in korean. We use this conjunction when the first sentence is the cause of the second sentence (앞서 말한 이유 때문에).
배가 아픕니다.그러니까 병원에 갑니다. I have a stomachache. So i go to the hospital.
Tonight is coldsome, so take some hot tea. 오늘 밤은 춥대, 그러니까 따뜻한 차를 마셔.
The food was awesome, so I’d like to eat with you again. 그 음식 아주 훌륭했어, 그래서 너랑 또 먹고 싶어.
그러면
그러면 (gureomyun) means then in korean. We use this transition word when the first sentence is the condition of the second sentence.
노래를 들었습니다. 그러면 기분이 좋았습니다. I listened to the music and then I felt good.
그러고
그러고는 (geureogo) means ‘and then’ in korean. Mostly use in speaking korean but in written we write 그리고나서.
We then had to assemble a team. 우리는 그러고는 단체를 모아야 했다.
반면
반면 (fanmyun) means ‘while, whereas, on the other hand’ in korean.
우리 아들은 치킨 좋아해요. 반면 우리딸은 피자 좋아해요.
따라서
따라서 (taraseo) means therefore in korean. In general cases we use 그러니까 instead of 따라서.
오늘은 많이 더워요. 따라서 물을 많이 드세요, Today is much hotter therefore drink alot of water.
대신
대신 (desin) means instead, in return (for) in Korean. Could you go for me? 내 대신 가 줄수 있어요?
대신 해 주세요. Do that instead.
Sawretwa was ill so I went instead. 서리따 아파서 내가 대신 갔다.
근데
근데 (gundae) means well, by the way in korean. When you want to change the subject while you are talking with somebody you can just say 근데 and start something new.
근데 이번에 어디 가? Well, where are you going this time?
I just had lunch, but I’m hungry already. 방금 점심 먹었어. 근데 벌써 배고프다.
또한
또한 (tohan) means also, too, as well (as), either, in addition (to) in Korean.
The number of houses has also increased. 집의 수 또한 증가했다.
마찬가지로
마찬가지로 (Machhangajiro) means alike, likewise, in the same manner in korean.
I, like everyone else, had read these newspapers. 나는 다른 모든 사람들과 마찬가지로 신문을 읽었었다.
다른 곳도 마찬가지였죠. It was the same elsewhere.
게다가
게다가 (gedaga) means besides, further, (formal) moreover, (formal) furthermore, in addition in korean.
우리 와이프는 성격도 좋고 게다가 얼굴도 예뻐요. My wife has a good character. Moreever, she is beautiful.
Beside that, he lied to you. 게다가 그는 널 속였다.
n addition, farming methods are not always modern. 농경 방법이 항상 현대적이지도 않습니다.
만약
만약 (Manyak) means unless/ if incase in korean.
If my math is right, the answer is 14. 만약 내 계산이 맞다면 그 답은 14이다.
Unless you wear a helmet, riding a bike can be dangerous. 만약 헬멧을 쓰지 않는다면 자전거를 타는 것이 위험할 수 있다.
할지라도
할지라도 means ‘though/ although/ even though/ even if/ despite/ inspite of’ in korean.
Although I fail, I will never give up. 실패하지라도 나는 절대 포기하지 않을 것입니다.
In spite of his effort, he failed. 그의 노력에도 불구 하고 그는 실패했다.
마지막으로
마지막으로 (Majimaguro) means lastly. finally in Korean. You can finish your statement by saying 마지막으로 (finally).
When did you last see him? 그를 언제 마지막으로 보았나요?
Finally, this is what I think. 마지막으로 저는 이렇게 생각합니다.To finish with, we’ll listen to the song. 마지막으로 노래를 듣겠습니다.
