Today, we’re going to learn 아니라 grammar (‘게 아니라, 이/가 아니라’ ) that you can use in your daily life in Korea.
There are times when you want to correct the wrong information and say it right? 잘못 말한 정보를 맞는 것으로 고쳐서 말하고 싶을 때 아니라 사용해요.
It looks like a can of beer, doesn’t it? But this is not beer. It’s a coin bank similar to a can of beer. 맥주캔 처럼 생겼죠 그런데 맥주가 아니에요 이거 맥주가 아니라 맥주 캔 모양의 저금통이에요 .
게 아니라, 이/가 아니라 is used to correct the wrong information by correcting it with the correct answer. (틀린 정보를 맞는 것으로 고쳐서 말할 때 어떻게 말하는지 같이 배워 보겠습니다. )
아니라 grammar example
A: The food looks delicious. Did you make all this food at home? 음식이 맛있겠어요 이 음식을 집에서 모두 만들었어요?
B: No, I’m not good at cooking. I didn’t make it home. I bought it at the mart.
아니에요 요리를 잘못해요. 집에서 만들지 않았어요 마트에서 샀어요.
집에서 만든 게 아니라 마트에서 샀어요 .
A: The class isn’t over yet, but there’s no one in the classroom. Did all the students go home? 아직 수업이 안끝났는데 교실에 아무도 없네요 학생들이 모두 집에 갔어요?
B: No, The students didn’t go home. The students went to the playground. 아니에요, 학생들이가지 않았어요. 학생들이 운동장에 갔어요.
The students didn’t go home, they went to the playground. 학생들이 집에 간 게 아니라 운동장에 갔어요.
Am I teaching you English right now? 제가 지금 여러분에게 영어를 가르치고 있어요?
No, I’m teaching Korean now. 아니에요 저는 지금 한국어를 가르치고 있어요.
I’m not teaching English, I’m teaching Korean. 저는 영어를 가르치는 게 아니라 한국어를 가르치고 있어요.
Then are you learning English? 그러면 여러분은 영어를 배우고 있어요?
No, you’re learning Korean. 아니에요 여러분은 한국어를 배우고 있어요.
You are learning Korean, not English. 여러분은 영어를 배우는게 아니라 한국어를 배우고 있어요.
There are pretty clothes here. 예쁜 옷이 있어요. I bought these clothes online. 제가 인터넷으로 이웃을 샀어요.
But I didn’t buy this to wear. I’m going to give it to my friend as a present. 하지만 이 옷은 제가 입으려고 사노시 아니에요 친구 선물 할거예요.
I’m not going to wear this, I’m going to give it to my friend as a present. 제가 입을 게 아니라 친구에게 선물 할 거예요.
The student looked at the problem and said it. Oh, the exam question is too difficult. 학생 문제를 보고 말했어요 아 문제가 너무 어려워요.
But I think this exam question is not difficult. This question is easy. 하지만 제가 생각해요. 이문제는 어렵지 않아요.
It’s not that the exam question is difficult, it’s that you didn’t study. This exam question is really easy. 이 문제는 쉬워요. 어려운 게 아니라 공부를안 한 거예요. 문제는 정말 쉬운 문제예요.
While eating, my friend doesn’t eat anymore. So I asked my friend. Why don’t you eat more? 밥을 먹다가 친구가 더이상 밥을 먹지 않아요. 그래서 제가 친구에게 물었어요. 왜 다 안 먹어요. 맛이 없어요.
Don’t you like it? Then my friend answers. No. It’s not that bad, but I’m full.
아니에요, 맛이 없는 게 아니라 배가 불러요.
Someone asked me. Teacher, is this your son? 어떤 사람이 저에게 물었어요. 선생님 이야기가 선생님 아들이에요?
I answered back then. No, This baby is not my son but my nephew. 그때 제가 대답했어요. 아니에요 이 아기는 제 아들이 아니라 제 조카에요.
게 아니라 grammar
You can use ‘-게 아니라’ to correct the wrong content again. Here, ‘-게’ is short for ‘-것이’. ‘-게’ and ‘-것이’ have the same meaning. But in spoken language, I use ‘-게’ more than ‘-것이’. And this grammar can be used for both verbs, adjectives, and nouns.
은 게 아니라 grammar
The form of the verb depends on the time. You can use ‘-(으)ㄴ 게 아니라’ when you talk about the past, such as ‘갔어요’ and ‘만들었어요’.
If there is a consonant, use ‘-은 게 아니라’
If it doesn’t have a consonant, say ‘-ㄴ 게 아니라’.
는 게 아니라 grammar
Like ‘가르쳐요’ and ‘배워요’, we use ‘-는 게 아니라’ to talk about the present. You can use ‘-는 게 아니라’ when both consonants are in or out. And ‘있다/없다’ is all used ‘-는 게 아니라’.
(으)ㄹ 게 아니라 grammar
Lastly, use ‘-(으)ㄹ 게 아니라’ to describe future situations like ‘입을 거예요’.
If there is a consonant, use ‘-을 게 아니라’.
If there is no consonant, use ‘-ㄹ 게 아니라’.
(으)ㄴ 게 아니라 grammar
All adjectives use ‘-(으)ㄴ 게 아니라’.
If there is a consonant, use ‘-은 게 아니라’
If there is no consonant, use ‘-ㄴ 게 아니라’.
이/가 아니라 grammar
Use ‘-이/가 아니라’ after the noun. If there is a consonant, use ‘-이 아니라’. Use ‘-가 아니라’ if there is no consonant.
아니라 grammar usages
Remember, verbs, adjectives, and nouns all use different forms. Now, let’s take a look at how to use this grammar in the following situations.
What are the students doing? Are they studying? 학생들이 뭐예요? 공부해요?
No. They’re not studying, they’re drawing. 아니요 공부하는 게 아니라 그림을 그리고 있어요.
Did you make this bread yourself? 이거 직접 만든 빵이에요?
No. I didn’t make it. I bought it. 아니에요 만든게 아니라 산 거예요.
You made a lot of food. Can you eat it all by yourself? 음식을 많이 만들었네요. 혼자 다 먹을수 있어요?
I’m not going to eat alone, I’m going to eat with my friends. 혼자 먹을 게 아니라 친구들과 같이 먹을 거예요.
Today is Tuesday, right? 오늘 화요일 맞죠?
Today is Wednesday, not Tuesday. 화요일이 아니라 수요일이에요.
What’s wrong? Do you have a stomachache? 왜 그래요? 배 아파요?
No. I’m not sick, I’m hungry. 아니요 배가 아픈 게 아니라 배가 고파요.
뿐만 아니라 grammar – not only ~ (but also…)
‘-을 뿐만 아니라’ is used to add another content after the preceding clause.
It means ‘not only the content of the preceding clause but also the content of the following clause’.
저는 한국어 뿐만 아니라 일본어도 할수 있어요. I speak not only Korean but also Japanese.
